Συμπαράσταση σε θύμα σπηλαιολογικού ατυχήματος

Όπως ίσως κάποιοι γνωρίζετε, στις 9 Οκτωβρίου μιά νεαρή βελγίδα σπηλαιολόγος, η 14χρονη Chloe W. τραυματίστηκε σοβαρά από πτώση κατά τη διάρκεια σπηλαιολογικής επίδειξης.
Η επίδειξη γινόταν σε ασφαλισμένο πεδίο και το ατύχημα έγινε όταν ένας moniteur σπηλαιολoγίας ολοκληρώνοντας επίδειξη τεχνικής απεγκλωβισμού κατέβαινε με την κοπέλα προσδεμένη πάνω του.
Ο κεντρικός τριγωνικός (δέλτα) κρίκος του μποντριέ της κοπέλας έσπασε (!!!!) με αποτέλεσμα η κοπέλα να έχει πτώση 10μ και να υποστεί πολλαπλά σοβαρά κατάγματα.

Η Federation Speleologique Europenne (FSE) μας ενημερώνει οτι σαν μιά κίνηση συμπαράστασης από τους Ευρωπαίους σπηλαιολόγους προς την κοπέλα που είναι στο νοσοκομείο, έχει δημιουργηθεί μιά ηλεκτρονική δνση
γιά όποιον θα ήθελε να της στείλει (σε γαλλικά, αγγλικά ή άλλη γλώσσα) κάποιο μήνυμα που θα μπορούσε να τη βοηθήσει να ανακάμψει ψυχολογικά.

Η δνση είναι:
messages-chloe@eurospeleo.org

και το πρωτότυπο μήνυμα:

Hello everybody,n(VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS)nAs you might know, a young Belgian caver has made a fall of a dozen of meters on mid-October. She had several fractures and she's still in hospital since then. In order to show her that European cavers are in solidarity in those situations, we have created an email address where you can send her support messages in order to help her in her recovery and give her good mood (without bothering her with technical details of course). It can be rather in French, or in English or other languages.nHere is the address :nmessages-chloe@eurospeleo.orgnYou can transfer this message in case where cavers from your club/federation also wish to write her a small message, poem, drawing, photo, etc ...nThank you for her,nOlivie
VERSION FRANCAISEnnnSalut à Tous,nComme vous le savez peut-etre, une jeune spéléo belge a fait une chute d'une dizaine de mètres courant octobre. Elle a subi plusieures fractures et est clouée sur son lit d'hopital depuis lors. Afin de lui montrer que les spéléos européens sont solidaires dans ces situations là, on a crée une adresse afin que vous puissiez lui envoyer des messages de soutien pour l'aider dans sa guérison et lui soutenir le moral (sans l'embeter avec des details techniques bien sur).nVoici l'adresse :nmessages-chloe@eurospeleo.orgnVous pouvez faire suivre le message au cas où des spéléo de votre club souhaitent aussi lui écrire un petit mot, un poeme, un dessin, une photo, ou autre ...nMerci pour elle

Το σημαντικό είναι να γίνει καλά η κοπέλα.

Τα τεχνικά έχουμε καιρό να τα πληροφορηθούμε... ΑΛΛΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ Ο ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ;;;!!!...

Δημήτρης

Κι εγώ γι' αυτό το ανέφερα, αλλοιώς οι λεπτομέρειες δεν έχουν καμιά σημασία.

Η αναφορά της Βελγικής σπηλαιολογικής ένωσης (UBS) είναι αυτή.
Δεν αναφέρεται λασκάρισμα, ξεβίδωμα ή αστοχία. Αναφέρεται σπάσιμο (brisement).
Τελικό πόρισμα δεν έχει βγεί.