Μας ενημερώνει ο γενικός γραμματέας της FSE, Olivier Vidal:
Η διεθνής συνάντηση της Casola στα τέλη Οκτώβρη θα αποτελέσει μεγάλη γιορτή της Σπηλαιολογίας και του "υπόγειου" κινηματογράφου.
Η πόλη Casola Valsenio έχει 3,000 κατοίκους και βρίσκεται στα όρη Apennines της Ιταλίας, 60χλμ νότια της Μπολόνια και 90χλμ βόρεια της Φλωρεντίας. Διαθέτει κάμπινγκ, δωμάτια και ξενοδοχεία. Για λεπτομέρειες, δείτε το
http://www.casola2010.it/index.php?opti ... 42&lang=en
http://www.terredifaenza.it/ospitalita/ ... e/082.html
Για σίτιση, θα υπάρξει το γνωστό SpeleoBar με πολλά περίπτερα με Ιταλική κουζίνα.
Η έμφαση της συνάντησης θα είναι στις ταινίες, βίντεο και φωτογραφίες, ενώ θα υπάρχουν αρματωμένα σπήλαια, εκθέσεις, στρογγυλές τράπεζας και συναντήσεις προστασίας.
Θα βρείτε λεπτομέρειες στο:
http://www.casola2010.it/index.php?opti ... 26&lang=en
http://www.casola2010.it/index.php?opti ... 64&lang=en
Με περισσότερους από 3,000 σπηλαιολόγους να αναμένονται, θα αποτελέσει σίγουρα μια μεγάλη εμπειρία!
(ενημερωτικά αναφέρω ότι οι πρώτες ταινίες έχουν αναρτηθεί και στο http://www.youtube.com/user/CASOLA2010)
The biggest speleological event of the early 2010' decade will start in 40 days and it's now that you need to organise with your club to go there and participate to this big European gathering where Speleology and Underground Video will be commemorated !!!n nWhen and Where is it ?nCasola Valsenio is a 3000 inhabitants village in the heart of the Italian Apennines at 60km south of Bologna and 90km north of Florence.nIt's very easy to get there by car, train, plane, bus, etc. You'll find a map of it and the bus stations on :nhttp://www.casola2010.it/index.php?opti ... 41&lang=ennand it is from the 29th of October to the 1st of November 2010, in 40 days from now ...n nWhere can we sleep there ?nIn Casola you'll find campings, B&B (Agroturismo), hotels, etc. It's better to book it asap so that you can get the type of lodging you want. All the details are on :nhttp://www.casola2010.it/index.php?opti ... 42&lang=ennhttp://www.terredifaenza.it/ospitalita/ ... e/082.htmlnFor the food, you'll have the famous SpeleoBar and the fantastic Italian food in the numerous stands.n nWhat is the program of the 2nd EuroSpeleo Image'In ?nThere you will find everything you have ever dreamed of for a Speleo gathering ... and much more ...nFilms, Videos, Photos, Equipped Caves, Exhibitions, Conferences, Round-tables, Meetings, Workshops,etcnAll the details are on :nhttp://www.casola2010.it/index.php?opti ... 26&lang=ennhttp://www.casola2010.it/index.php?opti ... 64&lang=enn nWith more than 3000 cavers coming from all over Europe, Casola is THE Speleo experience that can not be missed in your Caver life.nIt's in Europe, at few hours trip from your club, and there you will find the legendary SpeleoBar and Italian Way of Speleo Life ...nSee you very soon in Casola !
Stelios Zacharias
Stelios Zacharias
H γραμματεία της FSE μας ενημερώνει:
Κατά την συνάντηση της Casola 29/10 - 1/11 2010 θα πραγματοποιηθούν και οι εξής Ευρωπαϊκές συναντήσεις της FSE:
1/ Δημόσια συνάντηση της FSE σχετικά με την προσπάθεια να απαγορευτεί το εμπόριο σπηλαιοθεμάτων εντός Ευρώπης
προεδρεύει η Baerbel Vogel
Σάββατο 30/10 2010 9.30πμ
Πληροφορίες : petition.cavecontent@eurospeleo.org και από την επιτροπή προστασίας (protection@fhs.gr)
2/ Συνάντηση διοικητικού FSE
προεδρεύει ο : Juan Carlos Lopez Casas
Σάββατο 30/10 2010 1.30μμ
Πληροφορίες : contact@eurospeleo.org και από την επιτροπή διεθνών σχέσεων (inte
ational@fhs.gr)
3/ Δημόσια συνάντηση ECPC & ενημέρωση για το WNS
προεδρεύει η: Ioana Meleg
Κυριακή 31/10 2010 9.30πμ
Πληροφορίες : protection@eurospeleo.org και από την επιτροπή προστασίας (protection@fhs.gr)
Όλοι οι ευρωπαίοι σπηλαιολόγοι είναι ευπρόσδεκτοι στις δημόσιες συναντήσεις (για την συνεδρίαση του ΔΣ απαραίτητη η συνεννόηση.
nThis email to inform you about the 3 European FSE meetings that will take place during the 2nd EuroSpeleo Image'In at Casola 2010 :n n1/ Public FSE meeting about the new "Petition to Stop the Trade of Cave Content in Europe" nchaired by: Baerbel Vogelnon the Saturday 30th of October 2010 at 9.30amnInformation : petition.cavecontent@eurospeleo.orgn n2/ FSE Bureau meeting nchaired by: Juan Carlos Lopez Casas non the Saturday 30th of October 2010 at 1.30pmnInformation : contact@eurospeleo.orgn n3/ Public ECPC & WNS information meeting / nchaired by: Ioana Melegnon the Sunday 31th of October 2010 at 9.30amnInformation : protection@eurospeleo.orgn nAll European cavers are welcome to the public meetings (need of request for the Bureau meeting).n nSee you in Casola,
Κατά την συνάντηση της Casola 29/10 - 1/11 2010 θα πραγματοποιηθούν και οι εξής Ευρωπαϊκές συναντήσεις της FSE:
1/ Δημόσια συνάντηση της FSE σχετικά με την προσπάθεια να απαγορευτεί το εμπόριο σπηλαιοθεμάτων εντός Ευρώπης
προεδρεύει η Baerbel Vogel
Σάββατο 30/10 2010 9.30πμ
Πληροφορίες : petition.cavecontent@eurospeleo.org και από την επιτροπή προστασίας (protection@fhs.gr)
2/ Συνάντηση διοικητικού FSE
προεδρεύει ο : Juan Carlos Lopez Casas
Σάββατο 30/10 2010 1.30μμ
Πληροφορίες : contact@eurospeleo.org και από την επιτροπή διεθνών σχέσεων (inte
ational@fhs.gr)
3/ Δημόσια συνάντηση ECPC & ενημέρωση για το WNS
προεδρεύει η: Ioana Meleg
Κυριακή 31/10 2010 9.30πμ
Πληροφορίες : protection@eurospeleo.org και από την επιτροπή προστασίας (protection@fhs.gr)
Όλοι οι ευρωπαίοι σπηλαιολόγοι είναι ευπρόσδεκτοι στις δημόσιες συναντήσεις (για την συνεδρίαση του ΔΣ απαραίτητη η συνεννόηση.
nThis email to inform you about the 3 European FSE meetings that will take place during the 2nd EuroSpeleo Image'In at Casola 2010 :n n1/ Public FSE meeting about the new "Petition to Stop the Trade of Cave Content in Europe" nchaired by: Baerbel Vogelnon the Saturday 30th of October 2010 at 9.30amnInformation : petition.cavecontent@eurospeleo.orgn n2/ FSE Bureau meeting nchaired by: Juan Carlos Lopez Casas non the Saturday 30th of October 2010 at 1.30pmnInformation : contact@eurospeleo.orgn n3/ Public ECPC & WNS information meeting / nchaired by: Ioana Melegnon the Sunday 31th of October 2010 at 9.30amnInformation : protection@eurospeleo.orgn nAll European cavers are welcome to the public meetings (need of request for the Bureau meeting).n nSee you in Casola,