Ήταν ξαπλωμένος μπρούμυτα στο δάσος κι ακουμπούσε το πηγούνι του πανω στα σταυρωμένα του χέρια. Ψηλά, στις κορυφές των δέντρων φυσούσε ο άνεμος. Η πλαγιά του βουνού σ'αυτό το μέρος ήταν απαλή, μα πιο κάτω γινόταν απότομη και μπορούσε κανείς να ξεχωρίσει την άσπρη καμπύλη του δρόμου, που περνούσε μέσ' απ΄ την κλεισούρα, το ποτάμι που κυλούσε πλάι στο δρόμο, το πριονιστήριο κοντά στο νερό και τον μικρό καταρράχτη του φράγματος, που άφριζε κάτασπρος στο καλοκαιριάτικο φως.
(...)
"Δεν φαίνεται, λοιπόν, από δω το γεφύρι;"
"Όχι", είπε ο γέρος. "Απ' αυτή την μεριά της κλεισούρας δεν φαίνεται. Πιο κάτω, πίσω απ' τα δέντρα, εκεί που στρίβει ο δρόμος, το ποτάμι χάνεται ξαφνικά μέσα σ' ένα φαράγγι..."
"Θυμάμαι".
(...)
Η γέφυρα ήταν σιδερένια και μονότοξη. Ήταν αρκετά φαρδιά και σε κάθε άκρη της είχε μια σκοπιά. Η μαύρη σιλουέτα της ορθωνόταν πάνω απ' το βαθύ φαράγγι και κάτω χαμηλά κυλούσε ένα ρυάκι, που, αφρίζοντας ανάμεσα στα βράχια, έτρεχε να συναντήσει το ποτάμι, που κατέβαινε απ' την κλεισούρα.
(...)
Διασχίζοντας το δάσος έφτασαν στην άλλη άκρη του λιβαδιού. Το κρυσφηγέτο του Πάμπλο βρισκόταν σε μια σπηλιά, στην άκρη των βράχων που ορθώνονταν μπροστά τους, ανάμεσα στα δέντρα.
Πριν φτάσεις κοντά δεν την έβλεπες. Ήταν πολύ καλά κρυμμένη. Σωστή αρκουδοφωλιά. Ο Ρόμπερτ Τζόρνταν σκέφτηκε, πώς ούτε κι από αεροπλάνο δεν θα φαινότανε.
Κοντά στην είσοδο της σπηλιάς καθόταν ένας άνθρωπος. Ακουμπούσε την πλάτη του στο βράχο. Κι είχε τα πόδια απλωμένα στον ήλιο. Πλάι του ήταν το ντουφέκι του.
Από το "Για ποιον χτυπά η καμπάνα", Έρνεστ Χέμινγουαίη, Εκδόσεις Πάπυρος Πρεσς, 1971
Η κινηματογραφική μεταφορά της ταινίας έχει ως πρωταγωνιστές τον Γκάρι Κούπερ και την Ίνγκριντ Μπέργκμαν. Παίζει και η Κατίνα Παξινού, η οποία πήρε όσκαρ β' γυναικείου ρόλου για την ερμηνεία της.
Εξωτερική εικόνα στο αρχικό post: http://briefcases.pathfinder.gr/download/596309/cn5.jpg
rnΗ γέφυρα και το φαράγγιΕξωτερική εικόνα στο αρχικό post: http://briefcases.pathfinder.gr/download/596310/cv_ent.JPG
rnΗ είσοδος της σπηλιάςΕξωτερική εικόνα στο αρχικό post: http://briefcases.pathfinder.gr/download/596312/cv_int2.JPG
rnΤο εσωτερικό της σπηλιάς
