2η Βαλκανική Σπηλαιολογική Κατασκηνωτική Συνάντηση

Κάθε πρωί μαζευόντουσαν οι συμμετέχοντες για να πάνε είτε με δικά τους μέσα, είτε με το πούλμαν σε μία από τις προγραμματισμένες εκδρομές της συνάντησης. \n \nEvery morning, the participants would gather at the secretariat to go either by their own vehicles or by the coach to destinations of the planned excursions.

Όλοι έβαλαν το χεράκι να βγει η δουλειά της γραμματείας! \nEveryone was pitching in to help the secretariat operate

Κάμπια που βρέθηκε στην σκηνή του Μάρκου (ΦΟΣ) \nCaterpillar found in the tent of Markos (FOS)

Κάμπια - Caterpillar

Κάθε βράδυ ανάβαμε την φωτιά και διασκεδάζαμε με μουσική \nEvery evening the fire was lit and we had a good time with music

Ο Δήμος Προσοτσάνης μας έκανε την τιμή να φροντίσει για ζωντανή μουσική μετά την τελετή έναρξης \nThe municipality was kind enough to give us live music for the opening ceremony.

Ο ΓΓ της ομοσπονδίας Λάμπρος \nThe gen.sec. of the federation, Lambros

Και μου τό'λεγε η Σοφία: μη βρεθεί σε κάννα ίντερνετ η φωτογραφία ;) \nSofia did say she didn't want this scene to end up online ;)

Διακρίνονται ο εκπρόσωπος του Χείρωνα, του ΦΟΣ, του Μαύρου Βράχου και του ΣΕΛΑΣ οι οποίοι παραβρέθηκαν ως παρατηρητές, καθώς και οι απεσταλμένοι εκπρόσωποι των χωρών: Ρουμανία, Τουρκία, Βουλγαρία, Ελλάδα. Η Αλβανία είχε στείλει εξουσιοδότηση για τον Βούλγαρο ντελεγκέ και έτσι υπήρχε απαρτία των 4/7. \nRepresentatives of the Greek clubs are observing the proceedings of the General Assembly, taking place between the representatives of Romania, Turkey, Bulgaria and Greece. Albania had sent a proxy statement, ensuring the 4/7 quorum needed.

Διακρίνονται ο εκπρόσωπος του Χείρωνα, του ΦΟΣ, του Μαύρου Βράχου και του ΣΕΛΑΣ οι οποίοι παραβρέθηκαν ως παρατηρητές, καθώς και οι απεσταλμένοι εκπρόσωποι των χωρών: Ρουμανία, Τουρκία, Βουλγαρία, Ελλάδα. Η Αλβανία είχε στείλει εξουσιοδότηση για τον Βούλγαρο ντελεγκέ και έτσι υπήρχε απαρτία των 4/7. \nRepresentatives of the Greek clubs are observing the proceedings of the General Assembly, taking place between the representatives of Romania, Turkey, Bulgaria and Greece. Albania had sent a proxy statement, ensuring the 4/7 quorum needed.

Τα μέλη του ΣΕΛΑΣ κρατάνε την γραμματεία τις πιο αιχμηρές ώρες αιχμής της κατασκήνωσης \nMembers of SELAS holding on to the secretariat during the camp's most frantic hours

Τα παιδιά από την Βουλγαρία έδωσαν δικό τους χρώμα στις μαζόξεις στην φωτιά. \nThe guys from Bulgaria really put their stamp on the evenings by the fire

Μία από τις παρουσιάσεις που έγιναν την πρώτη μέρα ήταν το εκπαιδευτικό βίντεο του ΣΠΟΚ (και συγκεκριμένα της Εύας Καμιλάκη). \nOne of the presentations made on the first day was the educational video put together by SPOK (more specifically by Eva Kamilaki).

Περισσότερα από 30 τίτλοι παρουσιάστηκαν κατά την διάρκεια της κατασκήνωσης από μέλη συλλόγων από πέντε διαφορετικές χώρες οι οποίες παρουσιάσεις καλύπτανε θέματα εξερεύνησης μέχρι και στην Κίνα και ΝΑ Ασία. \nMore than 30 titles were presented during the camp's run by clubs from five different countries and covering exploration as far away as China and SE Asia.

Τελικά είχαμε περισσότερες από 260 εγγραφές \nIn the end we had more than 260 registered participants

Lunch provided by the municipality of Sidhirokastro \nΤο γεύμα που μας έκανε ο δήμαρχος Σιδηροκάστρου

Ιατρού, με βίντεο και φωτιστικά... \nKostas with camera and lighting

Είσοδος της σπηλιάς των Ζεστών Νερών \nEntrance to the Zesta Nera Cave

Είσοδος της σπηλιάς των Ζεστών Νερών \nEntrance to the cave of Zesta Nera \n \n

Η παρέα του ΣΕΛΑΣ στον καταράκτη στην είσοδο της σπηλιάς των ζεστών νερών \nThe kids from SELAS by the waterfall at the entrance to the Zesta Nera Cave

Ο μάλλον όμορφος καταρράκτης στην είσοδο της σπηλιάς των ζεστών νερών \nThe rather pretty waterfall at the entrance to the cave of zesta nera

και πως σας φάνηκε η σπηλιά μας; ... \nand how did you like our cave? ...

Ξεκινάμε για το Σιδηρόκαστρο!! \nSetting off for Sidhirokastro!!

Είχαμε την τύχη με την Αννίκα να συναντήσουμε κάποιους Ρουμάνους από την Κράιοβα οι οποίοι τραβούσαν φωτογραφίες και βοηθήσαμε και εμείς \nWe had the luck to run into some Romanians from Craiova who were into photography, so we stuck with them and helped out

Είχαμε την τύχη με την Αννίκα να συναντήσουμε κάποιους Ρουμάνους από την Κράιοβα οι οποίοι τραβούσαν φωτογραφίες και βοηθήσαμε και εμείς \nWe had the luck to run into some Romanians from Craiova who were into photography, so we stuck with them and helped out

Είχαμε την τύχη με την Αννίκα να συναντήσουμε κάποιους Ρουμάνους από την Κράιοβα οι οποίοι τραβούσαν φωτογραφίες και βοηθήσαμε και εμείς \nWe had the luck to run into some Romanians from Craiova who were into photography, so we stuck with them and helped out

Ο Νίκος και η καραβίδα... \nNikos and the crayfish

Η καραβίδες του Μααρά είναι διάφανες... \nThe Maaras crayfish are translucent

Μέρος τουριστικής διαδρομής \nPart of the tourist route

Προετοιμασίες για τον Μααρά \nPreparations for Maaras

Η περίφημη ρόδα του Μααρά \nThe famous waterwheel of Maaras

ΣΕΛΑΣάκια στο Γεωλογικό μουσείο των Θερμών Νερών \nSELASkids in the geological museum at Therma Nera

Νουμολιθικός Ασβεστόλιτηος - το απολίθομα από το οποίο παίρνει το όνομά του το πέτρωμα \nNummulitic Limestone - type fossil

Ο γνωστός δίσκος της Μαρώνειας \nThe famous shield of Maroneia

Κάποιο από τα πολλά ενδημικά είδη ασπόνδυλων της σπηλιάς \nOne of the many invertebrate endemics of the cave

Η ομάδα στην αίθουσα με τις νυχτερίδες - η σπηλιά είναι μοναδικός βιότοπος για δύο ενδημικά είδη \nThe team in the room with the bats - there are two endemic species represented in the cave

Οδηγός ο Μάρκος Βαξεβανόπουλος \nOur guide for the day: Markos Vaxevanopoulos

Το "αρχαιολογικό" κομμάτι του σπηλαίου με την κάναβο των αρχαιολόγων \nThe archaeological section of the cave with the excavation guidelines

Η μικρή Τζουλιέν από την Ουγγαρία - το ποιό φωτογραφημένο πρόσωπο της κατασκήνωσης \nLittle Julienne from Hungary - the most photographed person there...

Μάρκος δίνει οδηγίες στην είσοδο \nMarkos gives instructions at the entrance

Πανίδα! \nFauna!

Μεγάλο Χάνι - γενική άποψη \nMegalo Hani - general view

Έχει ή δεν έχει συνέχεια το μεγάλο Χάνι;; Η Φαίη (ΣΠΕΛΕΟ) με τον Ιατρού αναρωτιόνται \nIs there or is there not any continuation to the Megalo Hani cave? Fei and Kostas are wondeing

Βραχογραφίες στο Μεγάλο Χάνι \nRock Carvings at Megalo Hani \n

Βραχογραφίες στο Μεγάλο Χάνι \nRock Carvings at Megalo Hani

Βραχογραφίες στο Μεγάλο Χάνι \nRock Carvings at Megalo Hani

Βραχογραφίες στο Μεγάλο Χάνι \nRock Carvings at Megalo Hani

Το αντηλιακό αναγκαίο για το φαράγγι του Αγγίτη \nSun screen is absolutely necessary for the canyon of the Angitis

Το φαράγγι του Αγγίτη \nThe canyon of the Angitis

Είσοδος στην Αλιστράτη. Μας απαγορεύσανε την φωτογράφηση και έτσι δεν μπορώ να δείξω στον κόσμο τί ομορφιές έχει το σπήλαιο. \nEntrance to Alistrati. Photography was forbidden, so the world will never know what beautiful things this cave hides.

Η Αννίκα στην σπηλιά του Ορφέα \nAnnika in the cave of Orfeus

Σπηλιά του Ορφέα \nCave of Orpheus

Σπηλιά του Ορφέα \nCave of Orpheus

Σπήλαιο Ορφέα \nCave of Orpheus

Σπήλαιο Ορφέα \nCave of Orpheus

Η Αννίκα φτάνει στο χιόνι \nAnnika reaches the snow

Ο παλιός και ο νέος - ο Δ. Ζέππος βοηθάει τον κ. Σοφούλη από την Κύπρο στην πρώτη του κατάβαση \nThe old and the new - Dimitris Zeppos helps Mr. Sofoulis from Cyprus on his first descent

Φωτεινή - Σ-ΟΚ \nFotini - S-OK

Μια δολίνη στο βάθος \nA doline in the distance

αν μισοκλείσεις τα μάτια φαίνεται... \nif you close your eyes and squint, you can just make it out